Dolmetscher

Intro

Auf dieser Themenseite werden sowohl für die IFK und die Leistungssachbearbeitung als auch für den Eingangsservice Regelungen und Informationen zum Thema Dolmetscher, insbesondere Fremdsprachendolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher (Kommunikationshilfen) zur Verfügung gestellt.

Vgl. auch die für den aktiven Bereich gültige IFK-Themenseite Migration.

Vgl. auch die für den passiven Bereich gültige LSB-Themenseite Ausländer.

Fremdsprachendolmetscher

A) Verfahren

nur Lk: Verfahrensbeschreibung – Buchung von Fremdsprachendolmetschern, lfd. Nr. 1

Interne Hinweise – Dolmetscher und Übersetzungen (Juni 2015) [veraltete städtische Datei; Aktualisierung ist in Bearbeitung]

B) Weitere Informationen und Hinweise

Dolmetscherdienst der Beschäftigungsförderung Göttingen (Februar 2022)
(Faltblatt für Kund*innen in 9 Sprachen.)

Sprachenübersicht des Dolmetscherdienstes der Beschäftigungsförderung Göttingen (Februar 2022)
(Auflistung von Sprachen, die die Dolmetscher*innen des Dolmetscherdienstes der BFGoe beherrschen. Bei Bedarf bitte an die in der Datei genannten Ansprechpartner*innen wenden.)

Liste zertifizierter Fremdsprachendolmetscherdienste/Übersetzungsdienste (Juni 2020)

www.justiz-dolmetscher.de (Internetlink)
(Verzeichnis aller bei Gericht zugelassenen Dolmetscher*innen mit Filterfunktion)

Projekt Worte helfen Frauen – Übersetzungsleistungen für geflüchtete Frauen (Internetlink)

Formulare verstehbar machen (Internetlink)
(Berliner Projekt als Ausfüllhilfe etc.)

Wörterbuch: Berufsbildungsbegriffe Deutsch-Englisch – Terminologiesammlung für Berufsbildungsfachleute (3. Aufl. 2017)

Gebärdensprachdolmetscher (Kommunikationshilfen)

A) Rechtsgrundlagen

§ 17 Abs. 2 Satz 1 SGB I (Internetlink)

§ 19 Abs. 1 Satz 2 SGB X (Internetlink)

§ 9 JVEG (Internetlink)

§ 6 Abs. 3 BGG (Internetlink)

Kommunikationshilfeverordnung (KHV) (Internetlink)

B) Vorgaben

Fachliche Hinweise – Gebärdensprachdolmetscher (Kommunikationshilfen), lfd. Nr. 1

C) Verfahren

nur Lk: Verfahrensbeschreibung – Buchung von Gebärdensprachdolmetschern, lfd. Nr. 1

D) Weitere Informationen und Hinweise

Übersicht – Gebärdensprachdolmetscher*innen im Landkreis Göttingen, lfd. Nr. 1

Übersicht – Gebärdensprachdolmetscher und Kommunikationshelfer (Juni 2020)

Übersicht – Personale Kommunikationshilfen für Hörbehinderte (Juni 2020)